Bhujangam · Murugan·संस्कृतम्
சுப்பிரமணிய புஜங்கம்
Subrahmaṇya Bhujangam
ஆதி சங்கரர்
Ādi Śaṅkara
புஜங்கம் என்பது பாம்பு போல் நெளிந்து செல்லும் சந்தம். திருச்செந்தூரில் ஆதி சங்கரர் அருளிய இந்த ஸ்தோத்ரம் சுப்ரமணியரின் வடிவம், வேல், மயில், வள்ளி–தெய்வயானை ஆகியவற்றைத் துதிக்கிறது. ஸ்கந்த சஷ்டி மற்றும் சுப்ரமணிய சஷ்டியில் விசேஷமாக ஓதப்படுகிறது.
Bhujanga is a serpentine metre. Composed by Ādi Śaṅkara at Tiruchendur, the hymn praises Subrahmaṇya’s form, Vel, peacock, and Vaḷḷi–Deivayānai. Especially recited on Skanda Ṣaṣṭī and Subrahmaṇya Ṣaṣṭī.
1
ஸதா பாலரூபாபி விக்நாத்ரிஹந்த்ரீ மஹாதந்திவக்த்ராபி பஞ்சாஸ்யமாந்யா । விதீந்த்ராதிம்ருக்யா கணேஶாபிதா மே விதத்தாம் ஶ்ரியம் காபி கல்யாணமூர்திஃ ॥
Sadā bālarūpā'pi vighnādrihantrī mahādantivaktrā'pi pañcāsyamānyā | vidhīndrādimṛgyā gaṇeśābhidhā me vidhattāṃ śriyaṃ kā'pi kalyāṇamūrtiḥ ||
2
ந ஜாநாமி ஶப்தம் ந ஜாநாமி சார்தம் ந ஜாநாமி பத்யம் ந ஜாநாமி கத்யம் । சிதேகா ஷடாஸ்யா ஹ்ருதி த்யோததே மே முகாந்நிஃஸரந்தே கிரஶ்சாபி சித்ரம் ॥
Na jānāmi śabdaṃ na jānāmi cārthaṃ na jānāmi padyaṃ na jānāmi gadyam | cidekā ṣaḍāsyā hṛdi dyotate me mukhānniḥsarante giraścāpi citram ||
3
மயூராதிரூடம் மஹாவாக்யகூடம் மநோஹாரிதேஹம் மஹச்சித்தகேஹம் । மஹீதேவதேவம் மஹாவேதபாவம் மஹாதேவபாலம் பஜே லோகபாலம் ॥
Mayūrādhirūḍhaṃ mahāvākyagūḍhaṃ manohāridehaṃ mahaccittageham | mahīdevadevaṃ mahāvedabhāvaṃ mahādevabālaṃ bhaje lokapālam ||
4
யதா ஸந்நிதாநம் கதா மாநவா மே பவாம்போதிபாரம் கதாஸ்தே ததைவ । இதி வ்யஞ்ஜயந்ஸிந்துதீரே ய ஆஸ்தே தமீடே பவித்ரம் பராஶக்திபுத்ரம் ॥
Yadā sannidhānaṃ gatā mānavā me bhavāmbhodhipāraṃ gatāste tadaiva | iti vyañjayansindhutīre ya āste tamīḍe pavitraṃ parāśaktiputram ||
5
யதாப்தேஸ்தரங்கா லயம் யாந்தி துங்காஸ்ததைவாபதஃ ஸந்நிதௌ ஸேவதாம் மே இதீவோர்மிபங்க்தீர்ந்ருணாம் தர்ஶயந்தம் ஸதா பாவயே ஹ்ருத்ஸரோஜே குஹம் தம் ॥
Yathābdhestaraṅgā layaṃ yānti tuṅgāstathaivāpadaḥ sannidhau sevatāṃ me itīvormipaṅktīrnṛṇāṃ darśayantaṃ sadā bhāvaye hṛtsaroje guhaṃ tam ||
6
கிரௌ மந்நிவாஸே நரா யேதிரூடாஸ்ததா பர்வதே ராஜதே தேதிரூடாஃ இதீவ ப்ருவந்கந்தஶைலாதிரூடஃ ஸ தேவோ முதே மே ஸதா ஷண்முகோஸ்து ॥
Girau mannivāse narā ye'dhirūḍhāstadā parvate rājate te'dhirūḍhāḥ itīva bruvangandhaśailādhirūḍhaḥ sa devo mude me sadā ṣaṇmukho'stu ||
7
மஹாம்போதிதீரே மஹாபாபசோரே முநீந்த்ராநுகூலே ஸுகந்தாக்யஶைலே । குஹாயாம் வஸந்தம் ஸ்வபாஸா லஸந்தம் ஜநார்திம் ஹரந்தம் ஶ்ரயாமோ குஹம் தம் ॥
Mahāmbhodhitīre mahāpāpacore munīndrānukūle sugandhākhyaśaile | guhāyāṃ vasantaṃ svabhāsā lasantaṃ janārtiṃ harantaṃ śrayāmo guhaṃ tam ||
8
லஸத்ஸ்வர்ணகேஹே ந்ருணாம் காமதோஹே ஸுமஸ்தோமஸஞ்சந்நமாணிக்யமஞ்சே । ஸமுத்யத்ஸஹஸ்ரார்கதுல்யப்ரகாஶம் ஸதா பாவயே கார்திகேயம் ஸுரேஶம் ॥
Lasatsvarṇagehe nṛṇāṃ kāmadohe sumastomasañchannamāṇikyamañce | samudyatsahasrārkatulyaprakāśaṃ sadā bhāvaye kārtikeyaṃ sureśam ||
9
ரணத்தம்ஸகே மஞ்ஜுலேத்யந்தஶோணே மநோஹாரிலாவண்யபீயூஷபூர்ணே । மநஃஷட்।ஹ்பதோ மே பவக்லேஶதப்தஃ ஸதா மோததாம் ஸ்கந்த தே பாதபத்மே ॥
Raṇaddhaṃsake mañjule'tyantaśoṇe manohārilāvaṇyapīyūṣapūrṇe | manaḥṣaṭ|hpado me bhavakleśataptaḥ sadā modatāṃ skanda te pādapadme ||
10
ஸுவர்ணாபதிவ்யாம்பரைர்பாஸமாநாம் க்வணத்கிங்கிணீமேகலாஶோபமாநாம் । லஸத்தேமபட்டேந வித்யோதமாநாம் கடிம் பாவயே ஸ்கந்த தே தீப்யமாநாம் ॥
Suvarṇābhadivyāmbarairbhāsamānāṃ kvaṇatkiṅkiṇīmekhalāśobhamānām | lasaddhemapaṭṭena vidyotamānāṃ kaṭiṃ bhāvaye skanda te dīpyamānām ||
11
புலிந்தேஶகந்யாகநாபோகதுங்கஸ்தநாலிங்கநாஸக்தகாஶ்மீரராகம் நமஸ்யாம்யஹம் தாரகாரே தவோரஃ ஸ்வபக்தாவநே ஸர்வதா ஸாநுராகம் ॥
Pulindeśakanyāghanābhogatuṅgastanāliṅganāsaktakāśmīrarāgam namasyāmyahaṃ tārakāre tavoraḥ svabhaktāvane sarvadā sānurāgam ||
12
விதௌ க்லு'ப்ததண்டாந் ஸ்வலீலாத்ருதாண்டாந்நிரஸ்தேபஶுண்டாந் த்விஷத்காலதண்டாந் ஹதேந்த்ராரிஷண்டாஞ்ஜகத்த்ராணஶௌண்டாந் ஸதா தே ப்ரசண்டாந் ஶ்ரயே பாஹுதண்டாந் ॥
Vidhau kḷptadaṇḍān svalīlādhṛtāṇḍānnirastebhaśuṇḍān dviṣatkāladaṇḍān hatendrāriṣaṇḍāñjagattrāṇaśauṇḍān sadā te pracaṇḍān śraye bāhudaṇḍān ||
13
ஸதா ஶாரதாஃ ஷண்ம்ருகாங்கா யதி ஸ்யுஃ ஸமுத்யந்த ஏவ ஸ்திதாஶ்சேத்ஸமந்தாத் ஸதா பூர்ணபிம்பாஃ கலங்கைஶ்ச ஹீநாஸ்ததா த்வந்முகாநாம் ப்ருவே ஸ்கந்த ஸாம்யம் ॥
Sadā śāradāḥ ṣaṇmṛgāṅkā yadi syuḥ samudyanta eva sthitāścetsamantāt sadā pūrṇabimbāḥ kalaṅkaiśca hīnāstadā tvanmukhānāṃ bruve skanda sāmyam ||
14
ஸ்புரந்மந்தஹாஸைஃ ஸஹம்ஸாநி சஞ்சத்கடாக்ஷாவலீப்ருங்கஸங்கோஜ்ஜ்வலாநி ஸுதாஸ்யந்திபிம்பாதராணீஶஸூநோ தவாலோகயே ஷண்முகாம்போருஹாணி ॥
Sphuranmandahāsaiḥ sahaṃsāni cañcatkaṭākṣāvalībhṛṅgasaṅghojjvalāni sudhāsyandibimbādharāṇīśasūno tavālokaye ṣaṇmukhāmbhoruhāṇi ||
15
விஶாலேஷு கர்ணாந்ததீர்கேஷ்வஜஸ்ரம் தயாஸ்யந்திஷு த்வாதஶஸ்வீக்ஷணேஷு மயீஷத்கடாக்ஷஃ ஸக்ருத்பாதிதஶ்சேத்பவேத்தே தயாஶீல கா நாம ஹாநிஃ ॥
Viśāleṣu karṇāntadīrgheṣvajasraṃ dayāsyandiṣu dvādaśasvīkṣaṇeṣu mayīṣatkaṭākṣaḥ sakṛtpātitaścedbhavette dayāśīla kā nāma hāniḥ ||
16
ஸுதாங்கோத்பவோ மேஸி ஜீவேதி ஷட்தா ஜபந்மந்த்ரமீஶோ முதா ஜிக்ரதே யாந் । ஜகத்பாரப்ருத்ப்யோ ஜகந்நாத தேப்யஃ கிரீடோஜ்ஜ்வலேப்யோ நமோ மஸ்தகேப்யஃ ॥
Sutāṅgodbhavo me'si jīveti ṣaḍdhā japanmantramīśo mudā jighrate yān | jagadbhārabhṛdbhyo jagannātha tebhyaḥ kirīṭojjvalebhyo namo mastakebhyaḥ ||
17
ஸ்புரத்ரத்நகேயூரஹாராபிராமஶ்சலத்குண்டலஶ்ரீலஸத்கண்டபாகஃ கடௌ பீதவாஸாஃ கரே சாருஶக்திஃ புரஸ்தாந்மமாஸ்தாம் புராரேஸ்தநூஜஃ ॥
Sphuradratnakeyūrahārābhirāmaścalatkuṇḍalaśrīlasadgaṇḍabhāgaḥ kaṭau pītavāsāḥ kare cāruśaktiḥ purastānmamāstāṃ purārestanūjaḥ ||
18
இஹாயாஹி வத்ஸேதி ஹஸ்தாந்ப்ரஸார்யாஹ்வயத்யாதராச்சங்கரே மாதுரங்காத் ஸமுத்பத்ய தாதம் ஶ்ரயந்தம் குமாரம் ஹராஶ்லிஷ்டகாத்ரம் பஜே பாலமூர்திம் ॥
Ihāyāhi vatseti hastānprasāryāhvayatyādarācchaṅkare māturaṅkāt samutpatya tātaṃ śrayantaṃ kumāraṃ harāśliṣṭagātraṃ bhaje bālamūrtim ||
19
குமாரேஶஸூநோ குஹ ஸ்கந்த ஸேநாபதே ஶக்திபாணே மயூராதிரூட புலிந்தாத்மஜாகாந்த பக்தார்திஹாரிந் ப்ரபோ தாரகாரே ஸதா ரக்ஷ மாம் த்வம் ॥
Kumāreśasūno guha skanda senāpate śaktipāṇe mayūrādhirūḍha pulindātmajākānta bhaktārtihārin prabho tārakāre sadā rakṣa māṃ tvam ||
20
ப்ரஶாந்தேந்த்ரியே நஷ்டஸம்ஜ்ஞே விசேஷ்டே கபோத்காரிவக்த்ரே பயோத்கம்பிகாத்ரே । ப்ரயாணோந்முகே மய்யநாதே ததாநீம் த்ருதம் மே தயாலோ பவாக்ரே குஹ த்வம் ॥
Praśāntendriye naṣṭasaṃjñe viceṣṭe kaphodgārivaktre bhayotkampigātre | prayāṇonmukhe mayyanāthe tadānīṃ drutaṃ me dayālo bhavāgre guha tvam ||
21
க்ருதாந்தஸ்ய தூதேஷு சண்டேஷு கோபாத்தஹ ச்சிந்த்தி பிந்த்தீதி மாம் தர்ஜயத்ஸு மயூரம் ஸமாருஹ்ய மா பைரிதி த்வம் புரஃ ஶக்திபாணிர்மமாயாஹி ஶீக்ரம் ॥
Kṛtāntasya dūteṣu caṇḍeṣu kopāddaha cchinddhi bhinddhīti māṃ tarjayatsu mayūraṃ samāruhya mā bhairiti tvaṃ puraḥ śaktipāṇirmamāyāhi śīghram ||
22
ப்ரணம்யாஸக்ருத்பாதயோஸ்தே பதித்வா ப்ரஸாத்ய ப்ரபோ ப்ரார்தயேநேகவாரம் । ந வக்தும் க்ஷமோஹம் ததாநீம் க்ருபாப்தே ந கார்யாந்தகாலே மநாகப்யுபேக்ஷா ॥
Praṇamyāsakṛtpādayoste patitvā prasādya prabho prārthaye'nekavāram | na vaktuṃ kṣamo'haṃ tadānīṃ kṛpābdhe na kāryāntakāle manāgapyupekṣā ||
23
ஸஹஸ்ராண்டபோக்தா த்வயா ஶூரநாமா ஹதஸ்தாரகஃ ஸிம்ஹவக்த்ரஶ்ச தைத்யஃ । மமாந்தர்ஹ்ருதிஸ்தம் மநஃக்லேஶமேகம் ந ஹம்ஸி ப்ரபோ கிம் கரோமி க்வ யாமி ॥
Sahasrāṇḍabhoktā tvayā śūranāmā hatastārakaḥ siṃhavaktraśca daityaḥ | mamāntarhṛdisthaṃ manaḥkleśamekaṃ na haṃsi prabho kiṃ karomi kva yāmi ||
24
அஹம் ஸர்வதா துஃகபாராவஸந்நோ பவாந்தீநபந்துஸ்த்வதந்யம் ந யாசே । பவத்பக்திரோதம் ஸதா க்லு'ப்தபாதம் மமாதிம் த்ருதம் நாஶயோமாஸுத த்வம் ॥
Ahaṃ sarvadā duḥkhabhārāvasanno bhavāndīnabandhustvadanyaṃ na yāce | bhavadbhaktirodhaṃ sadā kḷptabādhaṃ mamādhiṃ drutaṃ nāśayomāsuta tvam ||
25
அபஸ்மாரகுஷ்டக்ஷயார்ஶஃ ப்ரமேஹஜ்வரோந்மாதகுல்மாதிரோகா மஹாந்தஃ பிஶாசாஶ்ச ஸர்வே பவத்பத்ரபூதிம் விலோக்ய க்ஷணாத்தாரகாரே த்ரவந்தே ॥
Apasmārakuṣṭhakṣayārśaḥ pramehajvaronmādagulmādirogā mahāntaḥ piśācāśca sarve bhavatpatrabhūtiṃ vilokya kṣaṇāttārakāre dravante ||
26
த்ருஶி ஸ்கந்தமூர்திஃ ஶ்ருதௌ ஸ்கந்தகீர்திர்முகே மே பவித்ரம் ஸதா தச்சரித்ரம் கரே தஸ்ய க்ருத்யம் வபுஸ்தஸ்ய ப்ருத்யம் குஹே ஸந்து லீநா மமாஶேஷபாவாஃ ॥
Dṛśi skandamūrtiḥ śrutau skandakīrtirmukhe me pavitraṃ sadā taccaritram kare tasya kṛtyaṃ vapustasya bhṛtyaṃ guhe santu līnā mamāśeṣabhāvāḥ ||
27
முநீநாமுதாஹோ ந்ருணாம் பக்திபாஜாமபீஷ்டப்ரதாஃ ஸந்தி ஸர்வத்ர தேவாஃ ந்ருணாமந்த்யஜாநாமபி ஸ்வார்ததாநே குஹாத்தேவமந்யம் ந ஜாநே ந ஜாநே ॥
Munīnāmutāho nṛṇāṃ bhaktibhājāmabhīṣṭapradāḥ santi sarvatra devāḥ nṛṇāmantyajānāmapi svārthadāne guhāddevamanyaṃ na jāne na jāne ||
28
கலத்ரம் ஸுதா பந்துவர்கஃ பஶுர்வா நரோ வாத நாரி க்ருஹே யே மதீயாஃ । யஜந்தோ நமந்தஃ ஸ்துவந்தோ பவந்தம் ஸ்மரந்தஶ்ச தே ஸந்து ஸர்வே குமார ॥
Kalatraṃ sutā bandhuvargaḥ paśurvā naro vātha nāri gṛhe ye madīyāḥ | yajanto namantaḥ stuvanto bhavantaṃ smarantaśca te santu sarve kumāra ||
29
ம்ருகாஃ பக்ஷிணோ தம்ஶகா யே ச துஷ்டாஸ்ததா வ்யாதயோ பாதகா யே மதங்கே பவச்சக்திதீக்ஷ்ணாக்ரபிந்நாஃ ஸுதூரே விநஶ்யந்து தே சூர்ணிதக்ரௌஞ்சஶைல ॥
Mṛgāḥ pakṣiṇo daṃśakā ye ca duṣṭāstathā vyādhayo bādhakā ye madaṅge bhavacchaktitīkṣṇāgrabhinnāḥ sudūre vinaśyantu te cūrṇitakrauñcaśaila ||
30
ஜநித்ரீ பிதா ச ஸ்வபுத்ராபராதம் ஸஹேதே ந கிம் தேவஸேநாதிநாத । அஹம் சாதிபாலோ பவாந் லோகதாதஃ க்ஷமஸ்வாபராதம் ஸமஸ்தம் மஹேஶ ॥
Janitrī pitā ca svaputrāparādhaṃ sahete na kiṃ devasenādhinātha | ahaṃ cātibālo bhavān lokatātaḥ kṣamasvāparādhaṃ samastaṃ maheśa ||
31
நமஃ கேகிநே ஶக்தயே சாபி துப்யம் நமஶ்சாக துப்யம் நமஃ குக்குடாய । நமஃ ஸிந்தவே ஸிந்துதேஶாய துப்யம் புநஃ ஸ்கந்தமூர்தே நமஸ்தே நமோஸ்து ॥
Namaḥ kekine śaktaye cāpi tubhyaṃ namaśchāga tubhyaṃ namaḥ kukkuṭāya | namaḥ sindhave sindhudeśāya tubhyaṃ punaḥ skandamūrte namaste namo'stu ||
32
ஜயாநந்தபூமஞ்ஜயாபாரதாமஞ்ஜயாமோககீர்தே ஜயாநந்தமூர்தே ஜயாநந்தஸிந்தோ ஜயாஶேஷபந்தோ ஜய த்வம் ஸதா முக்திதாநேஶஸூநோ ॥
Jayānandabhūmañjayāpāradhāmañjayāmoghakīrte jayānandamūrte jayānandasindho jayāśeṣabandho jaya tvaṃ sadā muktidāneśasūno ||
33
புஜங்காக்யவ்ருத்தேந க்லு'ப்தம் ஸ்தவம் யஃ படேத்பக்தியுக்தோ குஹம் ஸம்ப்ரணம்ய ஸுபுத்ராந்கலத்ரம் தநம் தீர்கமாயுர்லபேத்ஸ்கந்தஸாயுஜ்யமந்தே நரஃ ஸஃ ॥
Bhujaṅgākhyavṛttena kḷptaṃ stavaṃ yaḥ paṭhedbhaktiyukto guhaṃ sampraṇamya suputrānkalatraṃ dhanaṃ dīrghamāyurlabhetskandasāyujyamante naraḥ saḥ ||
இதி ஸ்ரீமச் சங்கர பகவத꞉ க்ருதௌ ஸ்ரீசுப்ரஹ்மண்யபுஜங்கம் ஸம்பூர்ணம் ॥
Iti śrīmacchaṅkarabhagavataḥ kṛtau śrīsubrahmaṇyabhujaṅgaṃ sampūrṇam ||
தொடர்புடைய விழா & விரதம்
Linked festivals & vrata
தொடர்புடைய விழா & விரதம்
Linked festivals & vrata